Korpomowa vol. 1 – „Zaflagujmy to” zanim zrobi się gorąco

Czy kiedykolwiek czułeś(-aś), że Twój angielski w pracy to za mało, by przetrwać „synca”, „retro” i „follow-upa”? Jeśli tak, to spokojnie – nie jesteś sam(-a). Dziś pod lupę bierzemy biurowe frazy, które robią furorę na Zoomach i Slackach. A przy okazji – trochę się z nich pośmiejemy. I poćwiczymy. Bo kto powiedział, że nie można się uczyć z przymrużeniem oka?

🧠 Ćwiczenie 1 – Dopasuj frazę do znaczenia

Zadanie: Połącz wyrażenia (A–J) z ich znaczeniami (1–10). Jedno A, jedno 1 – czyli klasyk.

Frazy:

A. flag something
B. loop somebody in
C. schedule tentatively
D. take something offline
E. err on the side of caution
F. come out of nowhere
G. address the issue
H. to my knowledge
I. put a pin in it
J. take ownership of

Znaczenia:

1. Odłożyć temat na później
2. Włączyć kogoś do rozmowy/projektu
3. Umówić coś roboczo
4. Pogadać poza spotkaniem
5. Działać zachowawczo, na wszelki wypadek
6. Pojawić się znikąd
7. Zająć się problemem
8. O ile mi wiadomo
9. Oznaczyć potencjalny problem
10. Wziąć odpowiedzialność

✍️ Ćwiczenie 2 – Uzupełnij zdania

Zadanie: Wstaw odpowiednie wyrażenie z banku słów. Uważaj – niektóre mają zaskakująco dużo zastosowań!

Bank wyrażeń:

• loop you in
• err on the side of caution
• tentatively scheduled
• address the issue
• flag it
• to my knowledge
• put a pin in it
• came out of nowhere
• in the interest of time
• take this offline

Zdania:

If something feels off during testing, please [reach out] so we can investigate before the release.

I’ll [follow up] after stand-up so you’re aware of the discussion we had around deployment risk.

The outage [has been resolved], and we’re still investigating what triggered the failover.

The hotfix is [scheduled] for Thursday morning, assuming QA signs off by end of day.

[Apparently], the data pipeline was working as expected before the last merge.

If this becomes a recurring issue, we’ll need to [escalate] more formally with the client.

Let’s [table it] and revisit it during tomorrow’s sync, once we’ve gathered more input.

We can skip the performance metrics for now, [for now], and focus on the core blockers.

I suggest we [hold off] until we confirm whether it affects more than one environment.

This feels like a bigger conversation — let’s [take it offline] and discuss it separately with Product.

🎯 Ćwiczenie 3 – Sytuacje i frazy

Zadanie: Dopasuj frazę (A–J) do odpowiedniej sytuacji (1–10). Jak zawsze – tylko jedna odpowiedź pasuje idealnie.

Bank wyrażeń:

A. raise a concern
B. in case
C. as far as I know
D. follow up on
E. in the meantime
F. get back to you
G. came up unexpectedly
H. for the time being
I. keep someone in the loop
J. take responsibility for

Sytuacje:

1. Piszesz maila, żeby wyjaśnić status wcześniej wspomnianego problemu. → ___
2. Mówisz koledze, że odezwiesz się później, jak sprawdzisz coś dokładniej. → ___
3. Tłumaczysz, że mówisz według swojej wiedzy, ale możesz się mylić. → ___
4. Chcesz, żeby ktoś był na bieżąco z postępami w zadaniu. → ___
5. Tłumaczysz, że rozwiązanie tymczasowe będzie używane do czasu czegoś lepszego. → ___
6. Uprzedzasz, że coś może się wydarzyć, choć nie musi. → ___
7. Opowiadasz o nieoczekiwanym wydarzeniu, które opóźniło pracę. → ___
8. Wspominasz, że w międzyczasie zajmiesz się czymś innym. → ___
9. Przyznajesz się do błędu. → ___
10. Delikatnie zgłaszasz potencjalny problem na spotkaniu. → ___